Category: путешествия

Прекрасный БрюГГе, зарисовки из Бельгии

Откройте для себя Бельгию
Если Вы никогда не были в Бельгии, лучше всего начать знакомство с этой страной не со столичного Брюсселя, являющимся центром политической жизни Евросоюза,  и даже не с ювелирной столицы Европы – Антверпена, известного Биржей драгоценных камней, а с прекрасного города Брюгге.

Старая площадь, Брюгге, Бельгия
IMG_8080

Этот небольшой город, расположенный на северо-западе Бельгии, входит в список всемерного культурного населения ЮНЕСКО, и именно в нем Вы сможете почувствовать неуловимый характер Бельгии – страны, в судьбе которой сыграло большую роль наличие моря, окруженной разными по площади и экономическим параметрам соседями. Каналы Брюгге, которые в свое время оберегали его от завоевателей, многочисленные клумбы с цветами и открытые дружелюбные жители раскрывают сентиментальный характер городка.

Collapse )

ЧТО Немцу,..ТО Русскому или «Пожелание клиента превыше всего» - русско-немецкие особенности перевода

Eclectic August 2012


Данная статья написана для журнала Eclectic, Август 2012. Искренне благодарен за интересную корректуру, добавившую пряностей и специй в статью. Полную версию приправленной редакторами статьи читайте в журнале.

Collapse )